(I Microsoft Internet Explorer kan du taste F11, for at få "fuld skærm", som giver den bedste udnyttelse af skærmen!)

Hvis du har problemer med at indlæse billeder: Højreklik med musen hvor billedet skulle være og vælg: Vis billeder.

Understregede ord har link til andre sider! - (åbner i nyt vindue)

Ærø og Svendborg 2004

Planlægning

Vi havde overvejet følgende muligheder: Nordjylland + Læsø, Fanø + Rømø + Mandø, men valget faldt på Ærø, Tåsinge, Thurø, Drejø, Svendborg.

Kort over det sydfynske øhav

Der blev surfet lidt på internettet efter oplysninger - bestilt materiale fra Ærø Turistbureau  - og "Turen går til Fyn & Øerne" fra Politikens forlag blev købt.
Hvor skulle vi bo? - Efter flere overvejelser blev det til en uge hos Bettes Bed & Breakfast  i Ærøskøbing og en uge på Hotel Garni i Svendborg"


Udrejse

Tirsdag den 20. juli kl. 11.30 er Yaris, Lilly, fotografen og cyklerne klar til afgang:

Foto: Afgang

Hvordan kommer man til Ærø? - Vi valgte Ærøfærgen mellem Svendborg og Ærøskøbing. Så med Svendborgsundbroen agter ud, solen på himlen og en øl i hånden er Lilly klar til ferie. 

Foto: På Ærøfærgen

Ombord kommer en mand rundt og opkræver betaling. Lilly betalte først kun for sig selv og bilen, men fik dog indhentet det forsømte, så da vi nåede Ærøskøbing efter 75 minutters sejlads, var vi stadig 2 i bilen.


Turen kort:

Vi besøgte:

11

kirker

10

restauranter

  8

museer

  5

øer

  4

slotte

Lidt fakta om Ærø

Areal 88 km2 Højeste punkt Synneshøj 67,5 m
Indbyggertal 2003 7.050 Største by Marstal 2.340 indb.

 


Lidt om Vejret 

Vejret var lidt blandet. Nogle kraftige byger, en del sol og behagelige temperaturer på 18-23 grader. 
Til trods for det lidt blandede vejr fik bilen som sædvanlig lov til at hvile sig, og cyklerne blev brugt flittigt. Vi slap igen for punkteringer og cyklede i alt 328 km på 14 dage.


Her boede vi i Ærøskøbing

Bettes Bed & Breakfast

Foto: Ankomst til Bettes Bed & Breakfast

Vi havde eget bad

Foto: Bad

Terrasse

Foto: HC nyder en øl

Kunst på væggen

Foto: Seng


Kunst, kirker og kultur

Den første dag i Ærøskøbing regnede det lidt, så vi besøgte en kunstudstilling på havnen:

Foto: Kunstudstilling på havnen

Vi misser nødigt en byrundtur. I Ærøskøbing var naturvejleder Dion Abrahamsen guide. Han kan sandelig fortælle mange sjove historier – mere eller mindre sandfærdige, men bestemt ikke kedelige – om byen og dens historie. Ærø var fra ca. 1300 – 1864 under hertugdømmerne og derfor uden for det danske kongeriges toldmure. Der var således skabt grundlag for smugleri, som mange ærøboer levede godt af. I 1750 blev Ærø samlet til én administrativ enhed, og af praktiske hensyn tog man den gamle Jyske Lov fra 1241 i brug, og den dag i dag gælder stadig visse af bestemmelserne i loven på Ærø.

På byrundturen kom vi forbi torvet med 2 gamle pumper:

Foto: Byrundtur - Torvet

Vi så bl.a. "Dukkehuset" med husløg på taget, som "gør kællingen mild" og forhindrer, at brand opstår (holder taget fugtigt) - Huset skulle være Danmarks mest fotograferede!

Foto: Dukkehuset i Ærøskøbing

og Danmarks mindste hus på 26 m2:

Foto: Danmarks mindste hus i Ærøskøbing

Cirkus Krone holdt til på havnen, så det gæstede vi en aften:

Foto: Cirkus Krone

Fra Cirkus til kirken i Ærøskøbing

Foto: Torvet med Kirken

Teksten på prædikestolen er tysk!

Foto: Prædikestol

Vi snupper lige en lille en - altså en kirke ;-)
Bregninge kirkes imponerende spir (østslesvigsk præget) er tækket med egetræsspåner:

Foto: Bregninge Kirke

Kalkmalerierne er fra ca. 1510, og altertavlen fra kort før reformationen

Foto: Altertavle i Bregninge Kirke

Denne gravsten er da hul i hovedet!

Foto: Gravsten ved Bregning Kirke

Er du klar til at gå på Ærø museum?

Foto: Museum

Bønderne hentede sand fra 3. revle (det fineste sand) til at strø på gulvet – det blev tørret i dette sandhus:

Foto: Museumshaven

 Hammerichs Hus er også et besøg værd. Huset var bopæl for billedhuggeren Gunnar Hammerich.

Foto: Hammerichs hus

I Nettos "baghave" står denne togvogn:

Foto: Jernbanevogn

Hvor man kan læse om dengang

Foto: Tekst om jernbane

men det blev ikke til noget med skinner, så vi måtte nøjes med en tur med hestevogn i Ærøskøbing:

Foto: Hestevogn

Foto: Hestevognskørsel

Ærøskøbing er jo fyldt med gamle huse:

Foto: Gammelt hus

Også her ved Gaasetorvet, hvor kristtjørnen siges at være fra år 1900 og 12 meter høj:

Foto: Høj kristtjørn

Diverse blomster har indtaget gaden:

Foto: Blomster ved hus

Gå ikke glip af en aftentur med vægteren, som fortæller meget om Ærøskøbing.

Foto: Aftentur med vægteren

Så må vil lige i kirke igen - Rise Kirke er den største af Ærøs i alt 7 kirker.

Foto: Rise Kirke

Tranderup Kirke har denne trefløjede altertavle fra katolsk tid - ca. 1510.

Foto: Altertavle i Tranderup Kirke

Ældst blandt inventaret er den store Maria-figur med Jesus-barnet (ca. 1300), der nu er placeret i den oprindelige kvindeindgangs døråbning. Læg mærke til hammeren i Jesu venstre hånd. - Hans "far" var jo tømrer!

Foto: Jomfru Maria med Jesus

Findes der slotte på Ærø? - Jow da - Søbygårds slot , et jagtslot, bygget af hertug Hans d. yngre ca. 1580:

Foto: Søbogård Slot

I kælderen blevet vi overrasket af den hvide dame, som vist ikke er et rigtigt spøgelse, men kun et falsk spøgelse:

Foto: Den Hvide Dame

Slot nummer 2 ligger ved Tranderupdal og er nok verdens mindste "slot" - Vi var lidt tissetrængende - så hurra for:

Foto: Gylleslottet

"Den gamle pige og møl..." , øh om igen.
"Den gamle mølle og pigen" i Søby:

Foto: Gammel Mølle

På nordspidsen af Ærø findes Skjoldnæs fyr med denne smalle indgang:

Foto: Indgang til fyrtårn

De lykkedes dog for os begge at komme ind og op af de 72 trin, hvor vi så kunne nyde denne udsigt:

Foto: Udsigt fra fyrtårn

Sikkert nede igen "fangede" vi dette træskib:

Foto: Skib

It´s showtime - Det lokale familiecirkus, Cirkus Petit underholdt på torvet i Ærøskøbing:

Foto: Cirkus Petit

med bl.a. en stor kanin og en lille pige:

Foto: Cirkus Petit 2

Kirketid! - Søby kirke med korngule bænke og himmelblå bræddeloft – symboliserer det frodige, omkringliggende landskab. - Her er den enkle og smukke altertavle malet af Jørgen Roed i 1870:

Foto: Altertavle i Søby Kirke

I Marstal Kirke er der 7 kirkeskibe, men de var svære at fotografere, så I får lige altertavlen, som er malet af marine- og grønlandsmaler Carl Rasmussen i 1881:

Foto: Altertavle i Marstal Kirke

Marstals position som søfartsby er legendarisk. I tiden op til 2. Verdenskrig havde ingen anden dansk by, København inklusive, så mange træsejlskibe og så mange sømænd. Byen var samtidig den eneste i landet, der udelukkende var baseret  på handel  på verdenshavene.
Så man kan ikke undgå et besøg på Marstal Søfartsmuseum:

Foto: Marstal Søfartsmuseum

Der er dog andet i Marstal, bl.a. dette hus:

Foto: Hus i Marstal

I udkanten af Marstal ligger Verdens største solfangeranlæg. Det er 18.365 m2 og dækker 30 % af varmeforbruget i Marstal.

Foto: Solfangeranlæg

I Dittes Have i nærheden af Ommels Hoved kunne vi ikke stå for denne påfugl:

Foto: Påfugl i Dittes Have

Ryk direkte i fængsel! - For at sende en ferie-mail måtte vi en tur i arresten:

Foto: Arresten

Det viste sig nemlig, at Ærøskøbings bibliotek har til huse i den gamle arrest, så mailen blev sendt fra Celle nr. 2:

Foto: HC i celle nr. 2

I byens gamle fattighus findes Flaske-Peters samling. Peter Jacobsen (1873-1960) fortsatte med at bygge flaskeskibe helt frem til sin død. Det blev til mere en 1.700 flaskeskibe og 50 store modelskibe.

Foto: Skibe i montre

Foto: Tekst til flaskeskib

Foto: Verdens største flaskeskib

Flaske-Peter var så kendt, at post nåede frem, selvom adressen var ret mangelfuld:

Foto: Post til Flaske-Peter

Dette kors med 7 indbyggede skibe (symboliserer de 7 verdenshave) ville Peter have på sit gravsted, men menighedsrådet afslog dog.

Foto: Flaske-Peters Kors

På træsejlskibenes tid var det forbudt at lave mad om bord af hensyn til brandfaren. Derfor gik kokkene i land og brugte dette "kogehus". Også i dag bruges huset af sejlerfolket til madlavning. 

Foto: Kogehus på havn

Disse malede sten kom vi forbi mange gange, og 2 af dem fik sig et nyt hjem!

Foto: Sten på trappe

Man leder forgæves efter en Zoo, og må nøjes med denne Zebra-stol:

Foto: Det Lille Galleri


I Svendborg startede vi med at tage til revy i "Rottefælden", hvor Jan Schou gav den som "Daisy"

Foto: Revy i Rottefælden

og H.C. for en gangs skyld gav den som assistent (længst til venstre). Sir Benny hentede 4 mænd op på scenen, placerede dem på 4 stole og fjernede så stolene, uden at folk faldt ned!

Foto: HC på scenen i Rottefælden

En god aften får altid en ende, så her siger Arne Lundemann, Kirsten Price, Sir Benny, Liselotte Krogager og Jan Schou godnat:

Foto: Afslutningsnummer i Rottefælden


En byrundtur i Svendborg var der også tid til. Her fortæller guiden Dorthe om Kai Nielsens "Venus med æblet"

Foto: Statue

            Anne Hvides Gård, som nu er museum:

Foto: Anne Hvides Gård

Vennebænken  – en gave fra Svendborgs grønlandske venskabsby Egedesminde:

Foto: Grønlandsk vennebænk

Flot mosaik i Sct. Nicolai Kirke:

Foto: Mosaik i Sct. Nicolai Kirke

hvor også disse 2 klokker hænger. I gamle dage stod folk ofte udenfor og konverserede. Klokkerne blev så brugt som en slags "ringen ind", ikke til næste time, men til kirkehandlingen.

Foto: Klokker i Sct. Nicolai Kirke

Vandkunst af Keld Moseholm Jørgensen, udført i forbindelse med Gymnastik Landstævnet i 1994:

Foto: Vandkunst

Guiden kunne godt lide at fortælle om dette kunstværk med bl.a. Svendborgs byvåben:

Foto: Udsmykning på Sparekassen


Hver aften var der underholdning på havnen. Her er det linedance:

Foto: Linedance på havnen

 Subway Stars leverede engelsksproget rock:

Foto: Subway Stars på havnen

og Villy & The Evergreens spillede glad musik:

Foto: Musik på havnen


Valdemar Slot

Foto: Valdemar Slot

I 1639-44 byggede kong Chr. IV slottet til sin søn Valdemar Christian. I 1678 fik søhelten admiral Niels Juel slottet af kongen som betaling for alle de skibe, han havde erobret fra svenskerne i slaget i Køge bugt. Det har være i slægtens eje lige siden. Dette luftfoto har vi lånt:

Foto: Luftfoto af Valdemar Slot

Man måtte desværre ikke tage billeder inde på selve slottet. Der var ellers par stykker her i kongeværelset, som kunne pynte derhjemme ;-) 

Foto: Kongeværelset på Valdemar Slot

På Valdemar Slot findes flere museer. På Danmarks Museum for lystsejlads fandt vi denne isbåd fra omkring 1912:

Foto: Isbåd

Danmarks Legetøjsmuseum med bl.a. modeljernbaner var også et besøg værd:

Foto: Legetøjsmuseum

Disse veteraner stødte vi på lige uden for slottet.

Foto: Veteraner ved Valdemar Slot

En anden veteran er M/S Helge, som vi sejlede med fra Svendborg til Valdemar Slot og retur.

Foto: M/S Helge

Foto: Kort over området

Man kunne ikke købe øl ombord på M/S Helge, så måske skulle vi have sejlet med denne båd ;-)

Foto: Ølbåd


Så holder vi lige en slots-pause, for nu er det blevet kirketid igen. Vi blev næsten helt forelsket i denne flotte udsigt fra Svendborgsundbroen. Kirken er Sct. Jørgens Kirke fra ca. 1150.

Foto: Sct. Jørgens Kirke

Krigen mod Preusserne i 1864 satte også sine spor i Svendborg:

Foto: Mindesmærke på Sct. Jørgens Kirkegård


På vej til Drejø med færgen M/F Højestene kommer vi på Svendborgsund forbi hotellet  "Stella Maris":

Foto: Stella Maris

Drejø, som er 426 ha, har ca. 75 indbyggere og måler 5 km fra skrænterne i vest til den østligste pynt:

Foto: Skrænt på Drejø

Gammel Havn er oprindelig en naturhavn og var øens havn, indtil Drejø Færgehavn blev bygget i 1905. 

Foto: Drejø gammelhavn

Nu bliver den bl.a. brugt af kajak-folket:

Foto: Kajakker på Drejø

Kirken på Drejø er opført i 1535. Indtil da måtte øboerne sejle til kirke i Ærøskøbing.

Foto: Drejø Kirke

Foto: Altertavle i Drejø Kirke

På sportspladsen, som ikke så ud til at blive brugt, spiste vi vores madpakke:

Foto: Lilly på Drejø

Sct. Hans aften 1942 indtrådte katastrofen i Drejø landsby, som alle havde frygtet – 11 gårde og 7 huse forsvandt i flammerne. Husene lå meget tæt og var næsten alle med bindingsværk og stråtag. En af de gårde, der undgik branden, er indrettet til museum. Den hedder Gl. Elmegaard:

Foto: Drejø Museum


Egeskov Slot

Kort over Egeskov Slot

1. Billetindgang
2. Fuchsiahave
3. Urtegaard
4. Fuglevoliere
5. Renaissancehave
6. Den gamle labyrint fra 1730
(ikke åben for publikum)
7. Hvilehave til eftertanke
8. Piet Hein’s Superæg
9.  Dyrehave
10.  Den engelske Have
11. Landbrugsmuseum
12. Hestevognsmuseum
13. Dufthave
14. Veteranmuseum
15. Motorcykelmuseum
16. Dracula’s Krypt
17. Åbne magasiner
18. Købmandsmuseum
19. Falck-museum
20.  Piet Hein’s Labyrint
21. Krydderurte- og Dahliahaven
22. Den gamle smedie
23. Tree Top Walking
24. Legeplads
25. Gedeanlæg
26. Vandhaven
27. Piet Hein’s Solur
28. Takslabyrinten
m. forsænket have
29.  Staudehaven
og Den grå Have
30. Cafe Jomfru Rigborg
31. Den hvide Have
32. Egeskov Slot
33. Rosenhave
34. Lærkelabyrinten
35. Plantesalg
36. Naturcamping
37. Information
38. Parkering

Efter 25 kilometers cykeltur fra Svendborg når vi via bl.a. Alpevej i Egebjerg Bakker frem til Egeskov Slot: 

Foto: Egeskov Slot 1

Turen har jo heldigvis ikke været forgæves, som man kan ses på disse idylliske billeder:

Foto: Egeskov Slot 2

Egeskov Gods er på 1131 ha, heraf slot og park 20 ha. Der er 66 værelser og 80 personer ansat i sommerhalvåret. Slottet er en rigtig vandborg, der rejser sig direkte af søen. Slottet er piloteret på egepæle, og man siger, at det fik navnet "Egeskov", fordi der blev brugt en hel skov til piloteringen.

Foto: Egeskov Slot 3

Hvis denne busk bevæger sig, er det nok i sneglefart ;-)

Foto: Figurbusk ved Egeskov Slot

Advarsel: Man har brug for en hel dag, når man besøger Egeskov slot. Der er bl.a. 6 museer! - Her veteranmuseet:

Foto: Egeskov Slot museumsbil

    Foto: Egeskov Slot museumsbil 2

Foto: Tekst til bil

Denne Opel P4 fra 1931 har kørt som bagerbil i Odense og blev for øvrigt brugt i filmen "Edderkoppen" som varevogn for storgangsteren:

Foto: Egeskov Slot museumsbil

På motorcykelmuseet var også denne cykel med hænger:

Foto: Cykel med hænger

Og denne Røvskubber-knallert:

Foto: Røvskubber knallert

Foto: Tekst til Røvskubberknallert

På Falckmuseet: Gammel ambulance og brandbil med gult udrykningsflag:

Foto: Falckmuseum

Mon man får fat i Vejstrup Bageri, hvis man ringer nr. 24 i dag?
Set på hestevognsmuseet

Foto: Hestevogn

Der var rigtig hyggeligt på Købmandsmuseet:

Foto: Købmandsmuseum

Denne gamle brandsprøjte brugte Egeskov Slot selv i gamle dage

Foto: Museumspumpe

Vi må ikke glemme at nævne "Træmanden", der ligger på en pude under tårnspiret. Det siges, at hvis han flyttes fra sin plads på puden, vil Egeskov synke i voldgraven julenat. Derfor er han fredet og får risengrød til jul.

Foto: Egeskov Slots træmand

Hvad er nu det? - Det er såmænd bare Piet Hein, der har fået lov til at lægge sit Superæg:

Foto: Superæg

Ægget er "lagt" i den Engelske have:

Foto: Superæg 2

I 1986 blev slottet åbnet for publikum – i stuen er 2 rum tilgængelige, Jagtstuen med trofæer på alle vægge og Den Gule Stue. På 1. sal Riddersalen med udstilling af bl.a. den originale Superman-dragt, som Christoffer Reeve brugte til flyvescenerne i Superman-filmene:

Foto: Superman


På Landet kirkegård på Tåsinge findes bl.a. dette gravsted fra 1944 med 2 engelske R.A.F. piloter.

Foto: RAF gravsted på Landet Kirkegård

Men, hov - det er jo ikke det, Landet kirkegård er kendt for, vil du måske mene!
Og du har ganske ret. Det er jo her, Hedvig Jensen, bedre kendt som Elvira Madigan, og Sixten Sparre er begravet:

Foto: Elvira Madigan gravsted

Foto: Tekst vedr. Elvira Madigan

Taasinge Museum, Skipperhjem og Folkemindesamling findes en særlig udstilling om dramaet omkring Elvira Madigan og Sixten Sparres håbløse kærlighed:

Foto: Elvira Madigan

På museet også denne "sjove" seng:

Foto: Taasinge Museum

Lige overfor Tåsinge Museum ligger Bregninge Kirke med denne moderne altertavle malet af Sven Havsteen-Mikkelsen.

Foto: Altertavle i Bregninge Kirke - Taasinge

Kirken ligger på Tåsinges højeste punkt 72 m over havet. Vi går 95 trin op i tårnet for at se den fantastiske udsigt. Det siges, at i klart vejr kan man fra tårnet se: 28 øer, 65 kirketårne, 5 købstæder, 2 flækker og 20 slotte og herregårde. Vi når ikke at tælle dem alle, men de skal nok være der. Her nøjes vi med et "luftfoto" af Tåsinge Museum.

Foto: Udsigt fra Bregninge Kirke til Taasinge Museum

Og en nærliggende mølle:

Foto: Udsigt fra Bregning Kirke


Hvorfor skal du se billede af Møllergade 44 i Svendborg? - Fordi i 1944 var det en manufakturforretning, hvor HC´s far arbejdede.

Foto: Møllegade 44

Derfor hedder det nok Møllergade:

Foto: Udsigt til Mølle

Denne "gamle" gård er kun fra 1939 og kaldes Wiggers Gård:

Foto: Wiggers Gård


På vej mod Thurø kom vi forbi denne hyggelige vandmølle:

Selv om Thurø er en selvstændig ø, er den med dæmningen fra 1934 så nært forbundet med Svendborg, at øen opfattes som en del af byen. Indbyggerne på Thurø kaldes thurinere - med Jan Pytlich som den for tiden mest kendte.

Foto: Kort over området

Thurø kirkegård ligger forfatteren Tom Kristensen begravet. Kirken blev bygget i 1639 af Ellen Marsvin.

Foto: Thurø Kirke

Måger ved svendborgensernes fortrukne badestrand, Smørmosen:

Foto: Smørmosen på Thurø


Natur

Det er jo altid rart med nogle bakker, når man cykler ;-)  her på cykelrute 90 ved Borgnæs.

Foto: Bakker

Lilly kikker på kortet - er vi faret vild i naturen? - Dog ikke, vi er ved Tranderupdal:

Foto: Lilly ved Tranderupdal

Voderup Klint, en 3 km lang og godt 30 m høj trappeformet skredterrasse på vestkysten af Ærø, er et fantastisk smukt naturområde på 35 ha.

Foto: Voderup Klint

Vi går 159 trin ned til havet

Foto: Stranden ved Voderup Klint

hvor vi overværer et optrin med en lille pige, der er kravlet op af skrænten og som så ikke tør glide ned igen.

Foto: Pige i knibe ved Voderup Klint

Ved Kragnæs på Ærø kom vi forbi denne "andedam" fyldt med gæs!

Foto: Gåsedam 

Og de små huse på vesterstrand:

På Tåsinge står:

Foto: Tekst vedr. Ambrosiusegen

Foto: Ambrosiusegen


Vi spiste også noget

Man får en rigtig god æggekage på "Det Lille Hotel" i Ærøskøbing:

Foto: HC spiser

Foto: Vaffelbageriet

kunne fås

Foto: Lilly med is

Hos Grethe fik vi bl.a. helstegt rødspætte m/nye kartofler

Foto: Mad hos Grethe

Det skal jo ikke være mad det hele. Hos Café "Lille Claus" fandtes der:

Foto: Ølkort

Vi skulle selvfølgelig også prøve hellefisken på Ærøskøbing Røgeri. Prisen var dog også noget "røget".

Foto: Røgeriet

Der manglede ikke noget på morgenbordet hos Bettes Bed & Breakfast. Heller ikke flag på Lillys fødselsdag. Desuden kunne vi smøre en madpakke.

Foto: Lilly fylder 60

Man kan også få noget at spise i Svendborg, bl.a. en hvidløgsbøf på Steakhouse Dallas:

Foto: Steak House Dallas

Restaurationsskibet "Orange"

Foto: Restaurant Oranje

var menuen tunsteak på safransauce:

Foto: Middag på Oranje

Morgenmad er jo en vigtig ting, også på Hotel Garni:

Foto: Morgenmad

I Thurø Stuen en frokost med hønsesalat på ananasbund:

Foto: Frokost på Thurøstuen

På Valdemar Slot på Tåsinge blev det til en meget lækker frokost:

Foto: Frokost på Valdemar Slot


Det kostede det:

Bil:  313 km á 1,25 391
Storebælt: 2 x 237 kr. med Brobizz 474
Færge: Svendborg-Ærøskøbing t/r 573
Færge: Svendborg-Drejø t/r 190
Ophold: Bettes Bed & Breakfast - Ærø   3.500
Ophold: Hotel Garni - Svendborg 4.200
Fortæring 6.015
Entre o.l. 2.668
   
I alt 18.011

Skrevet af: Hans Chr. Lykke & Lilly Marie Sørvin

Dette rejsebrev var ikke blevet til uden Lillys dagbog!

Foto: Lilly skriver dagbog

Tilbage - Forside